lunes, 27 de febrero de 2012

Mineral Art 3

Este es el tercer anillo que hice para el concurso mineralArt 2012 – “inside Quartz – precious imperfection"organizado por el Banco Kreissparkasse en Idar-Oberstein (Alemania) .  Es de plata y pirita.






This is the third ring I made for the  mineralArt 2012 – “inside Quartz – precious imperfection"organised by Kreissparkasse at Idar-Oberstein . Silver and pyrite.

martes, 21 de febrero de 2012

Mineral Art 2


Este es el segundo anillo que hice para el concurso mineralArt 2012 – “inside Quartz – precious imperfection"organizado por el Banco Kreissparkasse en Idar-Oberstein (Alemania) .  Es de plata y cuarzos en bruto.


This is the second ring I made for the  mineralArt 2012 – “inside Quartz – precious imperfection"organised by Kreissparkasse at Idar-Oberstein .

lunes, 20 de febrero de 2012

Mineral Art

Hace ya unos meses decidí presentarme al  concurso mineralArt 2012 – “inside Quartz – precious imperfection"organizado por el Banco Kreissparkasse en Idar-Oberstein (Alemania) . El tema a trabajar era el mineral del cuarzo, sus imperfecciones, sus propiedades.
Decidí crear tres anillos que reprodujeran la imperfección del mineral, sus ángulos geométricos, recreándome en la formas angulosas, y haciendo del metal la sensación de tener entre manos mineral en puro estado, en bruto.
Adjunto los links de los resultados del concurso, las piezas seleccionadas, y tambien todas las piezas que entraron a concurso, entre ellas, las mías.
Este es el primer anillo que realicé para este concurso:  Plata y cuarzo en bruto.






A few months ago I decided to introduce the contest mineralArt 2012 - "inside Quartz - precious imperfection" organized by Kreissparkasse bank in Idar-Oberstein (Germany). The theme to work was the mineral quartz, their imperfections, their properties ... I  decided to create three rings to reproduce the imperfection of the mineral, geometric angles, the angular forms and making the metal feeling of pure state mineral, raw. You can see in the lower links the  results of the competition, the  selected pieces, and also all entries , including mine.

This is the first ring I made for this contest. Silver and raw quartz.


http://mineral-art.de/mineralart/texte-engl/


http://mineral-art.de/mineralart/wp-content/gallery/namen-a-d/210-810_ny.jpg

http://mineral-art.de/mineralart/weitere-teilnehmer/namen-a-d/?nggpage=4

martes, 14 de febrero de 2012

Metamorphosis from mineral to metal

Metamorfosis de mineral a metal. Anillo de plata. Este anillo es el número uno de mi serie inspirada en los minerales y sus formas en bruto. El metal se transforma para jugar con los volúmenes, geometrias y desniveles. Se puede sentir la rugosidad entre los dedos mientras llevado. El material trata de  fusionarse con el mineral en estado puro. Lo bruto es hermoso. El brillo chispeante de los ángulos geométricos. La plata  acrecenta esa sensación de mineral en bruto, imitando las imperfecciones o inclusiones en el mineral. 



Metamorphosis from mineral to metal
Sterling silver ring. This ring is the numberone of my series inspired by the minerals and raw forms. The metal is transformed to play with the volumes, geometries and slopes. You can feel the roughness between the fingers while worn. The material tries to get fused with mineral. Rough is beautiful. The sparkling shine of geometric angles. Silver creates a feeling of raw mineral, imitating the imperfections or inclusions in it.

lunes, 6 de febrero de 2012

Metamorphosis from mineral to metal 2



Metamorfosis de mineral a metal. 2
Anillo de plata, cobre y vesubianita de Canadá. Este anillo es el número dos de mi serie inspirada en los minerales y sus formas en bruto. El metal se transforma para jugar con los volúmenes, geometrias y desniveles. Se puede sentir la rugosidad entre los dedos mientras llevado. El material trata de  fusionarse con el mineral en estado puro. Lo bruto es hermoso. El brillo chispeante de los ángulos geométricos. El color del cobre acrecenta esa sensación de mineral en bruto, imitando las imperfecciones o inclusiones en el mineral. 

Metamorphosis from mineral to metal 2
Sterling silver ring, copper and Canadian vesubianita . This ring is the number two of my series inspired by the minerals and raw forms. The metal is transformed to play with the volumes, geometries and slopes. You can feel the roughness between the fingers while worn. The material tries to get fused with mineral. Rough is beautiful. The sparkling shine of geometric angles. Copper color creates a feeling of raw mineral, imitating the imperfections or inclusions in it.